[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

exclusion

exclusion /ɛksklyzjɔ̃/ nom féminin
a)
 = expulsion kanporatze kanporaketa
dans ces écoles, il n'y a pas d'exclusion d'élève
eskola haietan ez da ikasle kanporatzerik
temporaire behin-behineko kanporatze
les arbitres ont été sévères, en ordonnant un grand nombre d'exclusions temporaires
epaileak zorrotz izan dira, behin-behineko kanporatze franko eginez
b)
 = mise à l'écart baztertze bazterketa
l'exclusion des vieux dans la solitude exprime au mieux les valeurs qui ont prévalu dans nos familles
zaharren bakartasunean baztertzeak ezin hobeki adierazten ditu gure familietan nagusitu diren balioak
l'exclusion (sociale)
baztertze (sozial)
certains souhaiteraient que soit augmentée l'offre en logements destinés à ceux qui sont aux limites de l'exclusion sociale
batzuek nahi lukete bazterketa sozialaren ipuruetan dabiltzanen aloimenduen eskaintza emenda dadin
personne en voie d'exclusion
baztertua izateko bidean den pertsona
à l'exclusion de:
en écartant, sauf salbu salbü (ZU) -z kanpo izan ezik
tous sont invités à participer, à l'exclusion des gagnants des années précédentes
denak gomit dira parte hartzera, salbu aitzineko urteetako irabazleak