ses paroles m'exaspéraient
haren solasek sumintzen ninduten
la jeune fille était restée avec lui et cela exaspérait sa désillusion
harekin egon zen alaba gaztea eta horrek haren etsipena sümintzen züan
(ZU)
il avait tellement exaspéré les Barbares que ceux-ci l'avaient étranglé
hainbeste ehelegatü zütüan Barbaroak non lepoa moztü beitzeioen.
(ZU)
il lui était même arrivé de raconter à ses frères un de ses rêves, et cela avait exaspéré leur ressentiment
gertatu ere zitzaion egin zuen amets baten bere anaiei erratea, eta horrek are gehiago sumindu zuen haien herra
