azterketa
–
etsamina
(BL)
–
proba
(MD)
examen écrit/oral
idatzizko/ahozko azterketa
échouer à un examen
azterketa batean huts egin
réussir un examen
azterketa bat gainditu
–
etsamina bat pasatu/iragan
l'Académie a continué jusqu'en 2008 à délivrer le diplôme de langue basque de niveau D aux habitants d'Iparralde ayant réussi l'examen
2008 arte segitu du Akademiak "D" Mailako euskarako titulua banatzen azterketa gainditzen zuten Iparraldeko biztanleen artean
l'étudiant chinois sans papiers a passé l'examen de très belle façon
etsamina ezin ederkiago iragan du paperik gabeko ikasle txinatarrak
se présenter à un examen
azterketa batera aurkeztu
examen (médical)
de patient
eriaren ikerketa
= analyse de sang
odol ikerketa
ikerketa
–
azterketa
se faire faire des examens
azterketak eginarazi
–
analisiak eginarazi
subir un examen médical complet
osagarri ikerketa osoa egin
l'examen détaillé ou minutieux du rapport ...
txostenaren azterketa xehe-xehea...
la question est à l'examen
gaia ikertzen ari dute/dugu
son argument ne résiste pas à l'examen
aztertu ondoan haren argumentuak ez du indarrik
procéder à l'examen de
+ demande, question
aztertu
–
ikertu
–
ikertü
(ZU) 
mettre qn en examen
norbait akusaziopean ezarri
mise en examen
akusaziopean ezartze
–
aküsazionepean ezarte
(ZU)
azterketa zuri
kontzientzia(ren/ko) etsamina
–
kontzientziaren ikertze
certains usent d'un tamis trop gros pour procéder à leur examen de conscience
batzuek zetabe larriegia hartzen dute beren kontzientziaren ikertzeko
urte hondarreko azterketa
–
urte ondarreko azterketa
(ZU)
un grand nombre de jeunes ont été soumis à l'examen de passage
gazte andana batek, urte hondarreko azterketa iragan behar izan dute
osagarri/osasun azterketa
