la mauvaise conscience refroidit, réduit et affaiblit l'esprit, mais la bonne l'exalte, et l'encourage
kontzientzia gaiztoak hozten, ezdeusten eta eulitzen du gogoa, baina onak berotzen eta esportzatzen
exalté par cette nouvelle
= très excité
berriak arras berotua
il exalta plus que tout la pauvreté
pobrezia zuen ororen gainetik goretsi
je n'ai cherché que la vérité, je l'ai fortement exaltée et je ne crains pas les critiques
ez düt egia baizik txerkatü, azkar goraipatü düt, eta ez niz kontra erraileen lotsa.
(ZU)
en ces circonstances, l'esprit s'exalte rapidement, tandis que prennent un magnifique envol de belles pensées illusoires
holakoetan laster berotzen da gogoa, hein bat lorioski hegaldatzen direla lilurazko asmo ederrak!
