[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

exactitude

exactitude /ɛɡzaktityd/ nom féminin
a)
 = précision zehaztasun
cette carte manque d'exactitude
mapa horrek zehaztasun eskasa du
b)
 = conformité à la réalité egiatasun – egiatarzün (ZU)
le conteur de Sirtondo raconte avec un grand souci d'exactitude l'évènement inhabituel
Sirtondoko kontazaleak gertakari bitxia egiatarzün gogo handiz kontatzen dü (ZU)
je ne mets pas en doute l'exactitude de ces informations
ez dut dudan ematen informazio horien egiatasuna
c)
 = égalité avec la grandeur mesurée zuzentasun – xüxentarzün (ZU)
nul ne discute l'exactitude des chiffres relatifs au chômage
nehork ez du eztabaidatzen langabeziari dagozkion zenbakien zuzentasuna
d)
 = ponctualité tenoreko izate
l'exactitude est la politesse des rois
tenoreko izatean datza erregeen jendetasuna