[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

estomper

estomper /ɛstɔ̃pe/ // 1 verbe transitif
 + dessin, contour lausotu – lanbrotu – gorde
le crépuscule estompe l'aspect des choses
iluntzeak gauzen itxura lausotzen du
un lourd brouillard, estompant la façade des maisons, puait dans l'air
laino pisu batek, etxeen aitzina gordez, airea urrintzen zuen
 + souvenir lanbrotu – lanbro batez estaltzen/kukutzen – lanoak tapatü (ZU)
malheureusement durant les dernières années, ses souvenirs s'estompèrent
zoritxarrez azken urteetan oroitzapenak arras lanbrotu zitzaizkion
 + douleur, rancune eztitu – eztitü (ZU) – arindu – arintü (ZU)
cet espoir estompe notre chagrin
esperantza horrek digu eztitzen bihotz-mina
2 s'estomper verbe pronominal
 sujet:différences, souvenir ezabatuz joan – ezabatzez joan (ZU) – lanbro batean galdu
avec le temps les souvenirs de cette époque s'estompent peu à peu dans mon esprit
denborarekin garai hartako ene oroitzapenak pixkanaka ezabatuz doaz ene gogoan – denborarekin garai hartako ene oritzapenak emeki ezabatzez doatza ene gogoan (ZU)
 + douleur, rancune eztitu – eztitü (ZU) – arindu – arintü (ZU)
 + couleurs histu – histü (ZU)
nous montrons ici la photo de la couverture de ce disque, les couleurs quelque peu estompées
disko haren azaleko argazkia agertzen dugu hemen, koloreak doi bat histuak