)
–
balioztatu
–
balioetsi
ils choisirent entre eux quelques maîtres de maison, et surtout un patron maçon qu'ils nommèrent pour tenir les comptes, et ils firent tous estimer leur maison
hautatu zituzten beren artean bizpahiru etxeko jaun eta guziz hargin nagusi bat, kontuen atxikitzaile ezarri zutena, eta estimarazi zituzten denek beren etxeak
cette bague est estimée à 5
eraztun hau 500 € balioztatua / estimatua da
–
eraztun honi 500 €ko balioa ematen diote
la propriété Etxaluzea est estimée à 240 000 euro
Etxaluzea 240.000 eurotan balioztatua da
dites-moi à combien d'argent vous estimez l'individu, à combien d'argent métal vous estimez l'esprit de l'homme
erradazu zenbat dirutan estimatzen duzun gizakia, zenbat zilarretan estimatzen duzun gizonaren gogoa
)
les pertes sont estimées à 2
2.000 hil izan direla jotzen da
notre estimé collègue
gure lankide estimatua
comment ne pas mentionner ici combien il est reconnu et estimé depuis toujours pour ces propos amusants!
nola ez hemen sala zenbat den betidanik bere solas jostagarrientzat ezagutua eta prezatua!
estimer que ...
... -ela eduki
()
–
uste izan
)
–
uste izan
j'estime qu'il est de mon devoir de ...
daukat ene eginbidea dela
il estime avoir raison
uste du arrazoi duela
estimer inutile de faire
(norbaiti) zerbait egitea ez duela balio iruditu
il estime inutile de faire des efforts
iruditzen zaio ez duela balio indarrik egitea
s'estimer heureux d'avoir/que
satisfos izan zerbait ukanik
tu peux t'estimer heureux d'avoir du travail
satisfos izan hadi lana baituk/lana ukanik
