hatsantura
(BL)
–
hats-bahitura
–
hatsanka
(BL)
–
hatsalbo
(ZU) 
(
)
)
heureusement il surmonta rapidement son essoufflement du moment
beharrik laster gainditu zuen orduko hatsantura
le chauffeur de son côté nous avoue qu'en approchant de Saint-Sébastien, il a perçu dans sa voiture quelques essoufflements propres à se poser des questions
gidariak aitortzen digu, bestalde, bere autoari hauteman dizkiola, Donostiara hurbiltzean, hats-bahitura batzuk gogoetagarriak
son coeur se mit à battre fortement, et aussitôt s'emporta; il avait comme un essoufflement, et sentait sa poitrine l'oppresser
bet-betan bihotza pil-pil hasi zitzaion, eta berehala tarrapatan; hatsanka bat bezala bazuen, eta bularrak tinkatzen nabari zitzaizkion
il avait infligé aux gardes et aux gendarmes quelques suées et essoufflements
hede xurier eta oihanzainer hatsalbo eta izerdiak karrearazi zeitzeen
(ZU)
