la dame essaye le chapeau, puis le pose sur la table
andereak entseiatzen du kapelua, eta mahaiaren gainean pausatzen
essayons nous aussi, de notre côté, de faire notre devoir
entsea gaitezen gu ere geure aldetik geure eginbidearen egitera
j'ai essayé de supprimer les deux autres et je crois que je suis arrivé
beste bien ezabatzera iseatü niz eta uste düt heltü nizala.
(ZU)
avec ses petites pattes, il grattait le sol puis essayait de connaître la profondeur du trou
bere aztapar ttipiñiekin zola karrakatzen zian gero esprabatzen zian xiloa noiz aski barna zükean
(ZU)
je vais essayer
entseatuko naiz
–
ahaleginduko naiz
je vais essayer de finir à temps
ordütan ürrentzera iseatüko niz
(ZU)
je vais essayer le manteau
berokia iseatüko düt
(ZU)
essaie un peu pour voir
familier
si tu l'oses
mentura hadi, ikusteko!
s'essayer à qch/à faire qch
zerbaiten egitera entseatu
–
zerbaiten egitera bermatu
il s'essayait à parler en public
jenteen aitzinean mintzatzera iseatzen zen
(ZU)
l'enseignant restait maître de ses nerfs, s'essayant de suivre les tours et détours de cet esprit dispersé
irakaslea bere zainen jabe zegoen, izpiritu barreiatu haren itzul-inguruei jarraikitzera bermatuz
