karakoil
(
)
–
bare-kurkuilu
(BL)
(g.er.)
–
barakuilu
(MD)
()
–
barraskilo
(MD)
)
–
bare-kurkuilu
)
–
barraskilo
nous-mêmes les escargots deviendrions de pauvres limaces, si nous enlevions de notre corps les lourdes armures qui nous protègent
guhaur, karakoilak, bare trixte bilaka gintezke, gerizatzen gaituzten burdin soineko pisuak soinetik ken bagenitza
vous nous avez contentés nous qui étions là, en nous donnant des escargots et des tripes en sauce
satisfatu gaituzu han ginen guziak, bare kurkuilu eta saltsan tripakiak emanik
karakoil
avancer comme un escargot ou à une allure d'escargot
karakoil urratsean aitzinatu
opération escargot
= manifestation
karakoil operazio
