[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

escamoter

escamoter /ɛskamɔte/ // verbe transitif
a)
 + cartes, accessoire bat-batean desagerrarazi – bat-batetan desagertarazi (ZU) – itzalarazi – inkaminatu (BL) (g.er.)
le magicien a escamoté la carte
magoak karta bat-batean desagerrarazi du (g.er.)
une drôle d'idée m'est passée par la tête: est-ce que tu n'aurais pas, involontairement ou par plaisanterie, escamoté la grande cuillère en argent?
pentsamendu bitxi bat pasatu zaidak burutik: ea hik ustekabetarik ala arrailkeriaz itzalarazi duan zilarrezko zalia
b)
 + difficulté, question baztertu – baztertü (ZU) – saihestu – saihestü (ZU)
le maire a escamoté les questions réitérées par l'opposition
oposizioak errepikatu galdeak baztertu ditu auzapezak
Simon n'escamotait aucune difficulté
Ximunek nekezia batere ez züan baztertzen (ZU)
 + mot jan
il avait comme un bégaiement, il ne parlait pas facilement, il escamotait les mots
debeku edo moteldura zerbait bazuen, ez zen aise mintzo, hitzak jaten zituen
 + repas huts egin – hüts egin (ZU)
il se mit à escamoter les repas
otorduen huts egiten hasi zen – apairüen hüts egiten hasi zen (ZU)