huts
–
hüts
(ZU) 
–
makur
–
hutsegite
–
hütsegite
(ZU)
–
oker
–
errakuntza
(MD)
après que j'avais commis une erreur, cette erreur fut attribuée à quelqu'un d'autre
huts batean ni gertatu eta, huts hura beste baten gain joan zen
ce compte a une erreur quelque part
kontu horrek badu nonbait makurra
–
kontü horrek badü hüts bat nonbait
(ZU)
errore
erreur de calcul
kalkulu hutsa/errorea
j'ai fait une erreur de date
egunez nahasi naiz
erreur d'impression
erreur typographique
inprimatze hutsa
erreur de traduction
itzulpen huts
–
ützülpen hüts
(ZU)
erreur de jugement
uste oker
erreur judiciaire
justiziaren huts/hutsegite
par suite d'une erreur
huts baten ondorioz
sauf erreur de notre part
non ez dugun hutsik egin
sauf erreur ou oubli
non ez den hutsik, edo zerbait ahantzi
par erreur
huts baten ondorioz
commettre ou faire une erreur
huts bat egin
depuis longtemps il me tape mes textes à la machine, sans jamais commettre d'erreurs
aspaldiko denbora hauetan neure idazlan guziak makinan jotzen dizkit, sekula hutsik egin gabe
faire erreur
être dans l'erreur
oker egon
–
okerrean izan
(ZU)
–
makurrean gertatu
vous faites erreur
au téléphone
gaizki zabiltza
il y a erreur
huts zerbait bada
il n'y a pas d'erreur
ez da hutsik!
ce serait une erreur de croire que ...
...-ela uste izatea huts bat litzateke
il n'a pas droit à l'erreur
ez du huts egiteko eskubiderik
l'erreur est humaine
nornahi gerta daiteke hutsean
il y a erreur sur la personne
pertsonaz nahasten zara
erreurs
makur
–
huts
–
hüts
(ZU)
erreurs de jeunesse
gazte denborako hutsegiteak
retomber dans les erreurs du passé
lehengo huts beretan erori
–
aitzineko ber hütsetan erori
(ZU)
–
lehengo ohidura txarretara itzuli
