[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

envoler

envoler (s') /ɑ̃vɔle/ // verbe pronominal
a)
 sujet:oiseau airatu – airatü (ZU) – hegaldatu – hegaltatü (ZU)
le faucon s'envola au-dessus de la mer, jusqu'à l'île
aztorea itsasoaren gainetik uharteraino hegaldatu zen
 sujet:avion aireratu – airatü (ZU)
je m'envole pour Tokyo dans deux heures
bi orenen buruan Tokiora buruz aireratzen naiz
b)
 sujet:chapeau, fumée, feuille, papiers airatu – airatü (ZU) – airean joan
ferme la fenêtre, les papiers vont s'envoler
leihoa hets ezan, paperak airatuko ditun
c)
 sujet:temps iragan
 sujet:espoirs airatu – airatü (ZU)
ses espoirs s'envolèrent immédiatement
haren esperantzak berehala airatu ziren
 sujet:portefeuille, personne
 = disparaître familier
suntsitu – desagertü (ZU)
les voleurs se sont envolés
ohoinak desagertü dira (ZU)
d)  = augmenter
 sujet:prix, cours, chômage gora egin
il s'est envolé dans les sondages
inkestetan biziki gora egin du