[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

entretien

entretien /ɑ̃tʀətjɛ̃/ nom masculin
a)
 = conversation solasaldi – elkarrizketa – alkarrizketa (ZU) – hizketaldi (MD)
 = entrevue elkarrizketa – alkarrizketa (ZU)
entretien(s) (Politique)
elkarrizketa(k)
entretien télévisé
telebista elkarrizketa
entretien téléphonique
telefono elkarrizketa
entretien d'embauche
lan elkarrizketa
passer un entretien
elkarrizketa bat izan
il est en entretien
solasean ari da
avec un candidat elkarrizketa bat badu
b)
de route, machine, voiture mantentze () – mantenu (BL) – konpontze (ZU) ()
un homme a été grièvement blessé alors qu'il effectuait des travaux d'entretien de la route
gizon bat larriki zauritu da, bide mantentze lanetan ari zelarik – gizon bat larriki kolpatü da, bide konpontze lanetan ari zelarik (ZU)
la piscine de Landagoyen sera fermée de 7 au 21 mars pour réaliser les habituels travaux d'entretien
Landagoieneko igeritokia hetsia izanen da martxoaren 7tik 21era usaiako mantenu lanen egiteko
cher à l'entretien
mantentzeko kario
d'un entretien facile
vêtement, surface garbitzeko erraz – xahatzeko aisa (ZU)
voiture, appareil mantentzeko erraz
agent d'entretien
garbiketa egile – garbiketa langile
le service d'entretien
maintenance mantentze zerbitzu – konpontze zerbütxü (ZU)
nettoiement garbiketa zerbitzu
c)
jardin, église artatze – zaintze – mantentze
pour encourager le zèle des jardiniers, ils ont également un concours d'entretien de jardins qu'organisent les voisins entre eux
baratzezainen garra sustatzeko badute ere elkarren artean auzoek egiten duten baratze artatze zeingehiagoka