[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

entourer

entourer /ɑ̃tuʀe/ // 1 verbe transitif
a)  = mettre autour
entourer de
-z inguratu – -z üngüratü (ZU)
leur vie sociale est riche; ils n'entoureront pas la maison d'une haie, afin que nul ne voie ce qui se passe autour
haien bizi soziala biziki aberatsa da; ez dute etxea hesiz inguratuko, nehork ez ikusteko zer pasatzen den haren inguruan
entourer un champ d'une clôture
pentze bat zerraduraz hetsi
b)
 = être autour inguratu – üngüratü (ZU)
 sujet:couverture, écharpe inguratu – inguruan izan
une courroie de douze coudées entourait chaque pilier
hamabi besoko uhal batek inguratzen zuen habe bakoitza
le monde qui nous entoure
gure inguruko mundua – inguruan dugun mundua
c)  = soutenir
 + personne souffrante artaz inguratu
entourer qn de son affection
norbait maitasunez inguratu
2 s'entourer verbe pronominal
s'entourer de
 + amis, gardes du corps, luxe inguruan bildu/hartu – üngürüan bildü/hartü (ZU)
le comité des fêtes s'est entouré de plusieurs associations afin d'assurer aux fêtes un aspect plus juvénile
besta komiteak bere inguruan hartu ditu elkarte andana bat bestei itxura gazteagoa segurtatzeko
s'entourer de précautions
kasu emanez ari izan – begiratuki jokatu