boire une bouteille entière
botila bat osoa edan
payer place entière
prezio osoa pagatu
des heures entières
orenak eta orenak
dans le monde entier
mundu guzian
–
mundu osoan
dans la France entière
♦ tout entier:
Frantzia guzian
–
Frantzia osoan
le pays tout entier
herri guzia
–
herri osoa
la France tout entière
Frantzia guzia
–
Frantzia osoa
un système dominé tout entier par les hommes
osoki gizonen peko den sistema bat
il se consacre tout entier à la cause de prisonniers politiques
bere indar guziak preso politikoen kausaren alde ematen ditu
je n'achète que du lait entier, pas de lait écrémé
esne osoa erosten dut beti nik, ez esne gaingabeturik
la question reste entière
galdea osoki trenkatzekoa da oraino
c'est un miracle qu'il en soit sorti entier
mirakulua da osorik atera baita
le spectacle est basé sur la danse traditionnelle tout en laissant entière liberté à la création
sorkuntzari libertate osoa utzirik ere, ohiko dantzan oinarritua da ikuskizuna
donner entière satisfaction
osoki asebete
boire une bouteille en entier
botila bat oso-osorik edan
lire un livre en entier
liburu bat buruan buru irakurri
–
liburu bat osoki irakurri
