
il se fit des entailles sur les doigts à deux ou trois reprises
bizpahiru aldiz segurik pikoak egin zituen erhietan
il casse un carreau et avec un éclat, il se fait une entaille à la gorge
bitre bat hausten dü eta buzinka batez züntzürrean sako bat egiten.
(ZU)



avant de déraciner l'arbre, faites-y une petite entaille dans les branches
arbola errotik atera aitzinetik, hozkaño bat egin adarretan