même si tu es ensorcelé, coquin, tu seras perdu, tu ne t'échapperas pas
inkantatürik bahiz ere, kokia, galdüren hiz, ez hiz ezkapiren
(ZU)
la mère n'a aucun doute que ladite femme avait ensorcelé l'enfant, et que c'est ce qui entraîna la mort de celui-ci
amak ez dauka dudarik, delako emazteak begi gaiztoa bota diola haurrari, eta horren ondorioz dela hau hil
dans une maison le cochon reste étendu au sol et, repus, il se refuse à bouger; pensant que les sorciers l'ont ensorcelé, le propriétaire se rend chez le voisin
etxe batean urdea zabal-zabala lurrean dagokie eta asearen aseaz ez du higitu nahi.; sorginek konjuratu diela, jabea badoa hauzora
lorsque le boeuf est ensorcelé vous le verrez à sa grande tristesse
idia xarmatua denean ezagutuko duzue haren tristezia handian
la maîtresse de maison n'en revenait pas! elle regarda furtivement Boxkalet, pour voir s'il n'était pas ensorcelé pour réaliser de telles choses avec ce bâton
etxeko anderearen harritzea! begi azpiz behatu zion Boxkaleti, sorgindua ote zenetz makila harekin holakorik egiteko
sa beauté m'ensorcelait
haren edertasunak liluratzen ninduen
