
ehortzi
–
estali
–
tapatü
(ZU)

mon père enveloppa l'arme dans un sac à charbon et l'ensevelit quelque part du côté de l'Urtsuia
aitak arma ikatz ketako zaku batean troxatu zuen eta Urtsuako aldean nonbait ehortzi
enseveli sous la neige
elurrez estalia
–
elürrez tapatürik
(ZU)

je passai toute la nuit là-bas, tremblant de froid, à même le sol, enseveli sous la neige
han egon nintzen gau guzia, hotzez dardaran, lur hutsaren gainean, elurrez estalia