[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

enquiquiner

enquiquiner /ɑ̃kikine/ // familier 1 verbe transitif
 = importuner, lasser nardatu – aspertu – errabiarazi (ZU) – gogaitu (MD)
il ne vit aucune bête sauvage: aucun insecte, aucune mouche ne l'enquiquina
basa ihizi bihirik ez zuen ikusi: ez mamutxa, ez euli bihi batek ez zuen nardatu – basa ihizerik ez züan ikusi: ez barbalotik, ez eta üilü batek ere ez züan errabiarazi (ZU)
 = préoccuper kezkatu
2 s'enquiquiner verbe pronominal
 = se morfondre enoatu – aspertu (zab.) – aspertü (ZU)
il s'enquiquina terriblement à ce travail
lan horretan izigarri aspertu zen
s'enquiquiner à faire
 = se donner du mal burua hautsirik ari izan
ne t'enquiquine pas avec ça
ez dezanala bururik hauts horrekin – ez dezañala bürürik hauts horrekin (ZU)