je cherchais des livres afin de mieux supporter l'ennui de ma captivité et de ma solitude
hobeki jasateko ene gatibutasuneko eta bakartasuneko unadura, liburu bila nenbilen
écouter avec ennui
enoaturik entzuten egon
–
debeatürik beha egon
(ZU)
c'est à mourir d'ennui
zinez aspergarria da
avoir des ennuis
eneguak ukan
il a eu des ennuis avec la police
poliziarekin arazoak ukan ditu
–
poliziarekin bürühausteak üken dütü
(ZU)
avoir des ennuis de santé
osagarri enegua/arazoak ukan
–
osagarri arrenkürak üken
(ZU)
ennuis d'argent
diru arazoak
–
sos arrenkürak
(ZU)
elle a des tas d'ennuis
badu nahigabe franko
faire ou causer des ennuis à qn
norbaiti nahigabeak egin
ça peut lui attirer des ennuis
horrek nahigabeak ekartzen ahal dizkio
j'ai eu un ennui avec mon vélo
arazo bat ukan dut ene bizikletarekin
–
nahigabe bat üken düt ene bizikletarekin
(ZU)
l'ennui, c'est que ...
arazoa... zera da...
