balakatu
–
bailakatü
(ZU) 
–
lausengatu
–
gogatü
(ZU)
elle a si bien su l'enjôler qu'il a accepté
hain ontsa jakin du haren balakatzen non onartu baitu
c'est un bon moyen pour enjôler les garçons
hura erremedio hona dün motikoen gogatzeko.
(ZU)
doucement l'autre enjôle la jeune fille, comme le pêcheur le poisson
emeki-emeki neskatxa titulikatzen du beste hark, arraintzariak arraina bezala.
il m'enjôla si bien par ses beaux discours, que j'acceptai
bere ele ederrez hain ontsa nündüan inganatü, non eta honartü beitnüan
(ZU)
