il engloutit des quantités incroyables de chocolat
ezin sinetsizko txokolate pilak irensten ditu
–
animaleko txokolat zionea gaintitzen dü
(ZU)
son bateau fut englouti par la mer
haren itsasontzia itsasoak irentsi zuen
–
haren itsasontzia itsasoak hondatü züan
(ZU)
il a englouti tout son capital dans son agence
bere ontasun guziak agentziarentzat xahutu ditu
–
bere kapitala oro agentzian gastatü dü
(ZU)
les travaux ont englouti tout mon argent
obrek ene diru guzia irentsi didate
–
obrek ene sosa oro klikatü deitade
(ZU)
qu'est-ce qu'il peut engloutir!
familier
horrek irensten dituenak!
–
zonbat gaintitzen düan!
(ZU)
la ville a été engloutie par un tremblement de terre
hiria lurrikara batean hondatua izan da
hondatu
–
hondatü
(ZU)
au siècle dernier cinquante-deux îles nouvelles ont émergé de la mer du fait des volcans, mais seize îles se sont englouties dans la mer
iragan mendean berrogeita hamabi uharte berri itsasotik jalgi dira su mendien kausaz, haatik, hamasei hondatu dira itsasoan
je l'avais serré entre mes bras comme un bébé et il m'avait semblé qu'il s'engloutissait en moi
haurñi bat bezala ene besoetan tinkatü nüan, üdüri zeitan leze batetan hondatzen zeitala.
(ZU)
