[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

engagement

engagement /ɑ̃ɡaʒmɑ̃/ nom masculin
a)
 = obligation prise engaiamendu (BL) – hitzarki (BL) – hitz eman(a) – hitzemaite (ZU) – konpromiso (MD) (lag.ar.)
sans engagement de votre part
zure aldetik, engaiamendurik gabe
prendre l'engagement de
zerbait (egiteko) engaiamendua hartu – zerbaiten (egiteko) hitzemaitea hartü (ZU)
manquer à son engagement
hitzarkia/hitz emana ez bete
faire face à/honorer ses engagements
nork bere hitza atxiki
b)
de soldats
 = recrutement armadan sartze
à peine avait-il touché la prime d'engagement qu'il regrettait son choix
armadan sartzeko saria eskuratu bezain laster, bere hautua dolutu zitzaion
lettre d'engagement
lan kontratu – lan kontratü (ZU)
c)
de dépenses xahutze bideraketa
engagements financiers
diru zorrak
faire face à ses engagements (financiers)
nork bere zorrak ordaindu
d)
 = coup d'envoi hastapeneko/lehen sake
au Ping-Pong sake
e)
 = prise de position engaiamendu
engagement politique
engaiamendu politiko