[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

enfiler

enfiler /ɑ̃file/ // 1 verbe transitif
a)
 + aiguille orratzean sartu – haristatü (ZU)
ma grand-mère a du mal à enfiler une aiguille
amatxiri gostatzen zaio haria orratzean sartzea – amamak lanak dütü haristatzeko (ZU)
b)
 + perles (harian) sartu – (harian) sartü (ZU)
enfiler des anneaux sur une tringle à rideaux
eraztunak erridau hagaxkan sartu
c)
 + vêtement jantzi – jauntsi (ZU)
attends, j'enfile mon manteau et j'arrive
hago, berokia janzten diat eta heldu nauk – hago, berokia jaunsten diat eta horra nük (ZU)
d)
enfiler qch dans qch familier
 = fourrer zerbait zerbaiten barnean sartu/sakatu
2 s'enfiler verbe pronominal très familier
 + verre de vin, nourriture klikatu – klikatü (ZU)
oh, la bonne chopine qu'il s'était enfilée au bistrot!
zer pinterdi goxoa klikatu zuen ostatuan!