jasan
–
pairatu
–
egari
(
)
)
les hommes qui avaient vécu, racontaient aux enfants tout ce qu'ils y avaient enduré
han ibili gizonek kontatzen zieten haurrei jasan zituztenak oro
j'ai enduré des souffrances absolues, il n'y a point d'enfer, si ce n'est ici
sufrimendu absolutuak pairatu izan ditut; infernurik ez da, hemen baizik
que cette souvenance l'aide à endurer et à surmonter tous ses maux et ses maladies
oroitzapen honek lagun dezala bere min eta gaitz ororen egartzen eta goitzen
