[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

encombrement

encombrement /ɑ̃kɔ̃bʀəmɑ̃/ nom masculin
a)
de pièce, passage betealdi – metatze (ZU)
quel encombrement dans cette pièce! d'où viennent toutes ces affaires?
zer betealdia barne honetan! nondik dituzu hainbeste puska? – zer metatzea barne hontan!- nontik düzü hainbeste gaüza? (ZU)
b)
 = embouteillage galkadura – auto metatze/metaketa
être pris dans un encombrement
auto metatze batean kokaturik egon – auto metatze batetan tinkatürik izan (ZU)
c)
 = volume, taille izari – neurri – neürri (ZU) – tamaina (MD)
objet de faible encombrement
izari ttipiko objektu – toki guti hartzen duen puska
l'encombrement sur le disque (Informatique)
disko gogorrean erabili bolumen