[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

enclencher

enclencher /ɑ̃klɑ̃ʃe/ // 1 verbe transitif
 + mécanisme abiarazi abiatu abiatü (ZU) martxan jarri/ezarri/eman (BL)
le journaliste devait avoir des problèmes pour enclencher l'enregistreur
grabagailua abiarazteko arazoak bide zituen kazetariak
j'ai laissé une vitesse enclenchée
auto abiadura emanik utzi dut auto abiadüra ezaririk ützi düt (ZU)
il enclencha le répondeur, claqua la porte de sa maison et se retrouva dans la rue
ihardesgailua martxan jarri eta banpez etxeko atea hertsiz, karrikan aurkitu zen
 + affaire, processus abiatu abiatü (ZU) bidean eman martxan eman/ezarri (BL)
l'affaire est enclenchée
afera bidean da
le Secrétaire Général de l'ONU leur a demandé d'enclencher au plus tôt le processus en vue de trouver une solution au conflit
NBEko idazkari nagusiak galdegin die gatazkaren geldiarazteko prozesua lehenbailehen abia dezaten
2 s'enclencher verbe pronominal
 sujet:processus abiatu abiatü (ZU) martxan jarri/ezarri/eman
 sujet:pièces de mécanique kakotu
lorsque la pièce de fer s'enclencha dans l'entaille de la roue, la pièce commença à tourner
burdin ziria beste errotako hozkan kakotzearekin pieza itzultzen hasi zen