la banque a prêté cet argent aux uns et aux autres: ces derniers ont ainsi fabriqué de nouveaux logements et beaucoup de produits à vendre, mais comme ils ne peuvent en encaisser le prix, ils ne peuvent non plus payer les intérêts
bankuak diru hori batzuei eta besteei prestatua die: hauek egin dute aterpe berri eta salgai asko, baina saria ez baitezakete kobra, ez dezakete ere interesik paga
encaisser un chèque
xeka bat hunki
(ZU)
hartu
–
hartü
(ZU)
–
jasan
celui qui combat encaissera des coups
borrokan ari denak kolpeak jasanen ditu
–
borrokan ari denak kaskak jasanen dütü
(ZU)
savoir encaisser
sujet:boxeur
(pasoen) hartzen jakin
dans la vie
(kolpeen) jasaten jakin
–
(kasken) jasaiten jakin
(ZU)
encaisser le choc de qch
zerbaitek eman kolpea jasan
la population a du mal à encaisser le choc
herritarrek nekez jasaten dute kolpea
je ne peux pas encaisser ce type
begiko zikina baino gehiago ez dut ikusten ahal gizon hori
–
gizon hori ez düt ikusten ahal
(ZU)
il n'a pas encaissé cette décision
erabaki hori ez du irentsi
–
erabaki hori ez dü gaintitü
(ZU)
