[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

emploi

emploi /ɑ̃plwa/ nom masculin
a)
 = poste, travail enplegu enplegü (ZU) lan
l'emploi (Économie)
enplegua
créer de nouveaux emplois
enplegu berriak sortu
être sans emploi
lanik gabe izan
la situation de l'emploi
enpleguaren egoera
le plein(-)emploi
enplegu betetasuna
emplois de service
zerbitzu enpleguak zerbütxü enplegü (ZU)
avoir le physique ou la tête de l'emploi familier
planta guzia ukan
n'est-ce pas le muletier du village? — c'est possible. Il a le physique de l'emploi, avec ses deux mulets
ez duk hori gure herriko mandazaina? —Bazukek, planta guzia hala dik, bere bi mandoekin
b)
 = usage erabilera erabiltea (ZU)
avec ce livre, nous voudrions favoriser l'emploi de l'euskara dans les entreprises
liburu honekin euskararen erabilera bultzatu nahi genuke lantokietan
l'emploi du mot "nadükazü" lui plaisait
"nadükazü" hitzaren erabiltea gustatzen zeion (ZU)
emploi du temps
ordutegi ordütegi (ZU)
emploi du temps chargé
ordutegi kargatua