enplastu
–
enplastü
(ZU) 
(
)
–
heskailu
(goi)
–
herskailü
(ZU)
–
txaplata
(BI)
)
–
heskailu
il demanda un pichet de vin, un petit sac de graines de lin, et en fit un emplâtre qu'il appliqua sur la poitrine du malade
galdatu zuen pitxer bat arno, zakutto bat liho-hazi, eta enplastu bat egin zuen, eriari papoan eman ziona
mettez cet emplâtre dans un linge et placez-le sur la tumeur du boeuf
ezar ezazü oihal batetan enplastü hori eta ezar izozü idiari hanküra düan leküan
(ZU)
tu ouvres à nouveau la plaie que tu me fis, Xuria; mon pauvre coeur en récompense de son amour a reçu de ta part, au lieu d'emplâtres, des flèches qui l'ont percé
berritzen ari haiz, Xuria, egin hidan zauria; ene bihotz gaixoak higanik, maita-sari, herskailu ordari, ditin tragaza ziloak
avec la cire, on fait des cierges et toutes sortes d'emplâtres
ezkoarekin egiten dira tortxak eta herskailü mota hanitx
(ZU)
