inperio
empire industriel/financier
industria/finantza inperio
il n'aurait pas voulu retourner à la campagne pour un empire
ez zen segurki deusetan truk berriz kanpañara itzultzekotan
avoir de l'empire sur
(zerbaiten/norbaiten gainean) eragina ukan
la religion a pris de plus en plus d'empire sur lui
erlisioneak gero eta eragin handiago du haren baitan
une fois dégagées de l'emprise magnétique du sommeil, les ondes cérébrales délivrent son esprit et il lui semble renaître
Bürüko piruek, loaren eragin magnetikotik ezkapatürik, ezpiritüa libratzen düe eta üdüri dü arrapizten dela
(ZU) 
il a de l'empire sur lui-même
♦ sous l'empire de:
bere buruaren jabe da
–
bere bürüaren jabe da
(ZU)
pensant que j'allais sans doute mourir, sous l'empire de la peur, je répétai "allez chercher le curé"
hilen nintzela naski, beldurraren beldurrez, errepikatu nuen: "zoazte apezaren xerka"
il n'est pas libre celui qui demeure sous l'empire de ses mauvais penchants, de l'orgueil et de l'avarice, de la jalousie et de la haine
ez da libro, bere barneko gutizia tzarren, urguilu eta zikoizkeriaren, jeloskeria eta herraren meneko dagoena
sous l'empire de la boisson
edanak (gogoa) ahuldurik
–
alkoholaren eraginpean
–
edanaren menpean
(ZU)
