[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

emmêler

emmêler /ɑ̃mele/ // 1 verbe transitif
 + cheveux – fil nahasi – korapilatu
 + affaire nahasi – nahastekatu (BL) – nahastekatü (ZU) – nahaspilatu (zab.)
tes cheveux sont tout emmêlés
ileak arrunt nahasiak ditun – biloak oso nahasirik dütün (ZU)
tu emmêles tout
dena nahasten duk
2 s'emmêler verbe pronominal
 sujet:corde, cheveux nahasi – nahastekatu
s'emmêler les pieds dans le tapis
tapizean behaztopatu – tapizean behaztopatü (ZU)
s'emmêler dans ses explications
(nor) bere azalpenetan nahasi
s'emmêler les pinceaux familier
nahasi
notre mère s'emmêle les pinceaux quand elle se met à raconter ses histoires !
gure ama aza bezala nahasten da bere istorioak kontatzen hasten delarik!