l'air embaumait le lilas
aireak amatxi-liliaren usaina zuen
vous ne m'avez pas oint la tête d'huile; lui, par contre, m'a embaumé les pieds
burua ez didazu olioztatu; honek aldiz usainoneztatu dizkit oinak
le lilas embaumait l'air
amatxi lilien usainak betetzen zuen airea
il ordonna aux médecins qu'ils embaumassent bien le cadavre, afin de l'emporter au caveau familial
medikuei manatu zien ongi baltsama zezaten gorputza, familiako hobira eramateko
après avoir pris le corps du mort et l'avoir enbaumé, ils le mirent dans un linceul
hilaren gorputza harturik eta usainoneztaturik, hil-mihisetan ezarri zuten
usain ona izan
–
ürrin hona üken
(ZU)
ça embaume!
familier
urrintzen du!
–
zer usain tzarra!
