ozar
(BL)
–
ahalkegabe
(ZU / BL)
–
bekokidun
–
kopetadun
(BL)
–
lotsagabe
quelques soldats, les plus mauvais, les plus impertinents, allaient au-devant du capitaine et lui adressaient des cris
soldaduetarik zenbait, tzarrenak, ozarrenak, bazihoazen kapitainaren aitzineraino eta oihuka ari zitzaizkion
ces jeunes effrontés étaient une centaine
ehun bat ziren orotara gazte ahalkegabe horiek
ahalkegabe
–
lotsagabe
petit effronté!
ahalkegabe kiskila!
quel effronté !
ez dauka aztalean kopeta!
–
zer tupeta!
(ZU) 
