indar
–
eginahal/ahalegin
–
neke
–
trabailu
(g.g.er.)
(
)
)
faire un gros effort
indar handi bat egin
–
indarraldi handia egin
–
hetemete gaitzean ari izan
(BL)
(g.er.)
faire de gros efforts pour réussir
zazpi eginahalak egin kausitzeko
faire un effort sur soi-même pour rester calme
eginahalak egin lasai egoteko
faire l'effort de
indar(ra) egin ...-tzeko
faire porter son effort sur
indar guziak zerbaitetan ezarri/eman
encore un effort!
azken oldar bat oraino!
–
azken indar bat oraino!
sans effort
bortxatu gabe
–
bortxatü gabe
(ZU) 
–
nekerik gabe
–
indarkarik gabe
(ZU)
nécessiter un gros effort financier
diru mailan indar handia eskatu
par un effort de volonté
nahikari handi bati esker
–
nahikeria handiz
cela demande un effort de réflexion
bi gogoetaren egitea eskatzen du horrek
tu dois faire un effort d'imagination
hire irudimena lanean ariarazi behar duk
attraper un effort de rein
errainetako mina bildu
