[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

effleurer

effleurer /eflœʀe/ // verbe transitif
a)
 = frôler doi-doia hunki
il se pencha sur son épaule, et si près d'elle, qu'il effleura sa joue
haren soin gainera gurtu zen, eta hain hurbil, non matela doi-doia hunki baitzion
 = érafler arinki karamixkatu (BL) – arinki tzarramikatü (ZU)
 = friser (norbaiti) hurbil-hurbiletik pasatu
la balle l'avait effleuré, Dieu merci, sans le toucher
bala hurbil-hurbiletik iragan zitzaion, jankoari esker hunkitu gabe
b)
 + sujet doi-doia aipatu – doi-doia aipatü (ZU)
(Informatique)
hunki
ça ne m'a pas effleuré
ez zait burutik pasatu – ez zait bürütik igaran (ZU)
jusqu'alors, rien de tel ne l'avait même une seule fois effleuré
ordu arte holakorik ez zitzaion behin ere burutik pasatu