eraginkor
–
ondoriotsu
–
efikaz
(g.er.)
le souvenir de l'homme sage est le stimulant le plus efficace pour les vivants, le remerciement le plus doux pour les morts
gizon prestu baten oroitzapena da pizgarririk eraginkorrena bizientzat eta eskerrik gozoena hilentzat
entre-temps l'homme a inventé des armes plus puissantes et plus efficaces
anartean gizonak arma berri batzuk asmatu ditu indar gehiago dutenak, eraginkorrago direnak
vos plaintes et pleurs ont été efficaces, finalement vous avez obtenu leur permission
zure negar-auhenak ondoriotsuak izan dira, azkenean baimena eman dizute
il montrait à ses élèves qu'agir conformément à la justice en politique, était non seulement plus moral, mais aussi historiquement plus efficace à la longue
bere ikasleei erakusten zien politikoki zuzen jokatzea, moralagoa ez ezik, historian efikazagoa ere badela, luzarora
