emagizon
–
emazte-gizon
les meilleurs soldats renoncent à combattre, ils restent dans leur places fortes, ayant perdu leur énergie, ils semblent efféminés
gudaririk hoberenek uko egin diote borrokari, beren gotorlekuetan daude, kemena galdurik, emagizonak iduri dute
voici François devant le gouverneur, un seigneur sans doute, mais combien mutilé: un homme réellement efféminé, selon toutes les apparences
hona Frantses gobernadorearen aitzinean, jauna, dudarik gabe, baina zein enbalditua: egiazko emazte-gizona, itxura guzien arabera
