[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

drôle

drôle /dʀol/ adjectif
a)
 = amusant, bizarre irrigarri erriegingarri (ZU) barregarri jostagarri bitxi arraro
son camarade avait dû trouver le jeu drôle car il commença à rire lui aussi
" Haren lagünak joküa erriegingarri atzaman behar izan züan, ezi hura ere erriz hasi beitzen, (ZU)
()
drole (ZU / BL) (behe)
je ne trouve pas ça drôle
ez zait irrigarri
la vie n'est pas drôle
bizia ez da jostagarria
tu es drôle, je ne pouvais pourtant pas l'insulter!
aise ari haiz, ez nian alta laidoztatuko!
avoir un drôle d'air
buru aire bitxi bat izan
un drôle de type
gizon bitxi bat
il a fait une drôle de tête!
zer buru airea egin duen!
ça me fait (tout) drôle (de le voir) familier
halako bat egiten dit (haren ikusteak) halako bat zait (haren ikustea)
b) intensif familier
un drôle d'orage
gaitzeko ortzantza
de drôles de muscles/progrès
gaitzeko gihar/hobekuntza
une drôle de correction
sekulako zentzaldia
on en a vu de drôles pendant la guerre
badugu zerbait-zerbait ikusirik gerla denboran