douter de
dudatu
–
düdatü
(ZU) 
–
dudan egon
–
düdan egon
(ZU)
–
zalantzan egon
–
ezbaian egon
–
dudak ukan
–
düdak üken
(ZU)
–
duda egin
(MD)
–
zalantza egin
(MD)
personne ne doutait qu'il l'emporterait au premier tour
nehork ez zuen dudatzen lehen itzulian irabaziko zuela
je doute que nos compagnons sachent que nous sommes arrivés jusqu'ici
dudan nago lagunek ote dakiten gu honaino helduak garela
il le dit mais j'en doute
hala dio baina dudan nago
je n'ai jamais douté du résultat
sekulan ez dut dudarik ukan emaitzaz
je doute qu'il vienne
dudan nago batere jinen den
il ne doute de rien!
ez du batere dudarik!
il doute de lui(-même)
bere buruaz ez da fida
se douter de qch
zerbait sumatu
–
zerbaitez jelostu
(BL)
–
zerbait susmatu
(zab.)
–
zerbait üdüritü
(ZU)
s'il avait regardé vers le côté, il se serait douté de quelque chose
bazterrera behatu balu, zerbaitez jelostuko zen behar bada
–
bazterrealat so egin balü, zerbait üdüritüko zeion
(ZU)
je ne m'en suis jamais douté
sekulan ez dut deus sumatu
ça, je m'en doutais depuis longtemps
aspaldian banuen horren susmoa
il ne se doutait pas qu'elle serait là
batere ez zuen uste hor izanen zela
on s'en serait douté!
humoristique
ez zen sorgingoa pentsatzea!
