je me souvenais qui était parmi nous le plus doué
oroit nintzen zein genuen denen arteko dohatuena
fils d'Urepel, enfant de la Basse-Navarre / ces deux attaches ne peuvent être séparées de vous / Le plus doué du bertsolarisme et dispensant une parole sage / Depuis votre montagne vous émouvez les territoires qui vont jusqu'à la mer
Urepeleko semea zara, Baxenabarraren haurra / Bi lokarriak ezin daitezke zutarik hauts edo urra / Bersolaritzan dohaintsuena, eta hizlari zuhurra / Zure menditik inarrosa(ra)ziz itsasoraino den lurra
il était doué mais il avait aussi ses zones d'ombre
dohaintsü zen bai bena ere bere itzalak bazütüan
(ZU)
c'est un joueur de pelote vif et doué
pilotari ernea eta dohatua da
être doué pour
(zerbaiten egiteko) dohaina ukan
doué de
-z dohatu
–
-z düntürik
(ZU)
il est doué d'une intelligence aigüe
adimendu zorrotz batez dohatua da
–
entelegü zorrotz batez düntürik da
(ZU)
