[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dossier

dossier /dosje/ nom masculin
a)
de siège aulki bizkar – jargia bizkar (ZU) – bizkarralde
mais un chat lui faisait peur, foulant délicatement le velours du dossier, et bondissant tout à coup
baina gatu batek izitzen zuen aulki-bizkarreko belusa doi-doia hunkiz, eta bat-batean jauzi eginez
b)
 = documents dosier () – paper alde (g.er.)
dossier d'inscription (École) (Université)
izen emateko dosier – izen emaiteko dozier (ZU)
dossier médical
mediku dosier
dossier de presse
prentsa dosier
dossier scolaire
eskola dosier
connaître ses dossiers
nork bere gaia ontsa ezagutu – nork bere geia ontsa ezagütü (ZU)
être sélectionné sur dossier
dosierraren arabera hautatua izan
c) (Droit)
 = affaire auzigai
d)
 = question à traiter aztergai – aztergei (ZU)
une commission spéciale a examiné ce dossier
batzorde berezi bat gai hori ikertu beharrez ari izan da
e) (Presse)
 = article dosier – aztergai – aztergei (ZU)
f)
 = classeur paper zorro