je n'étais pas d'accord, donc j'ai refusé
ez nintzen ados, beraz ezetza eman dut
je disais donc que ...
beraz, erraten nuen...
donc j'étais en train de travailler lorsque cela se produisit
beraz, lanean ari nintzen hori gertatu zelarik
–
beraz, lanean ari nintzan hori agitü zelarik
(ZU)
c'était donc un espion?
espioia zen, beraz?
allons donc!
emazu hortik!
écoute-moi donc
entzun nazan bada
demande-lui donc
galde iezaiok bada
tais-toi donc!
isil hadi bada!
–
isil hadi arren!
(ZU)
pensez donc!
bai pentsa!
comment donc?
nola bada?
quoi donc?
zer bada?
dis donc
introduit une question
errak
introduit un avertissement, ton indigné
errak to!
–
errak hi!
non mais dis donc, tu as le culot de prendre ce verre sans m'en parler!
errak to, baduka kopeta, baso horren hartzeko eni deus aipatu gabe!
tiens donc!
hara bada!
–
hori to!
(ZU)
