[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

distinguer

distinguer /distɛ̃ɡe/ // 1 verbe transitif
a)
 = repérer, différencier bereizi berezi (ZU) desberdindu ezberdindu
distinguer une chose d'une autre ou d'avec une autre
gauza bat beste batetik bereizi
distinguer qn dans la foule
norbait begiztatu jende ostearen erdian norbait ikusi jende ostearen erdian
les deux sœurs sont difficiles à distinguer (l'une de l'autre)
bi ahizpak nekez bereizten dira (bata bestearenganik)
b)
 = honorer ohoratu ohoratü (ZU)
l'Académie française l'a distingué pour son œuvre poétique
Frantziako akademiak poesia obragatik ohoratu du
2 se distinguer verbe pronominal
goreneko mailetan ibili fama bildu fama bildü (ZU) nabarmendu gailendu (MD)
il s'est distingué par ses découvertes en physique
fama bildu du fisikan egin dituen aurkikuntzei esker
il s'est particulièrement distingué en maths
 sujet:étudiant matematiketan partikularki goren-gorenean ibili da