dispute

[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dispute /dispyt/ nom féminin

= querelle aharra – liskar – kasaila (BL) – disputa (BL) (lag.ar.) – eskatima (BL) – lipizta (

) – haparka (BL) – bilaxka (ZU)

ces deux hommes devaient élaborer un accord qui écarterait à jamais tout sujet de dispute

bi gizon horiek betikotzat aharra bideak baztertuko zituen hitzarmena apailatu behar zuten

une dispute commença dans le bruit de bagarres et de chaises renversées

bilaxka bat hasi zen, aharra eta alki erorien herotsean (ZU)

disputé /dispyte/ disputée ( ptp ⇒ disputer ) adjectif

très disputé

match biziki atakatua

apparemment, le match risque d'être très disputé

itxura guzien arabera, partida biziki atakatua izan daiteke

course, élection, siège de député atakatu – lehia handiko – estu (MD)

la participation a été généralement plus faible qu'au premier tour, sauf dans les endroits où l'on pouvait penser que la partie serait très disputée

jendearen parte hartzea oro har lehen itzulian baino eskasagoa izan da, salbu partida biziki atakatua izanen zela pentsatzeko zen tokietan