[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

disperser

disperser /dispɛʀse/ // 1 verbe transitif
a)
 + papiers, feuilles, foule, cendres de qn, collection barreiatu – barreatü (ZU) – sakabanatu – berduratu (BL) (g.er.) – malapartatu (BL) (g.er.)
 + brouillard barreiatu
le brouillard se dispersa immédiatement
berehala lainoa barreiatu zen
tous nos amis sont maintenant dispersés
orain gure adiskide guziak barreiatuak dira
b)
disperser ses forces
nork bere indarrak barreiatu – nork bere indarrak berduratu
il ne voulait pas disperser les forces du pays
ez zituen herriko indarrak berduratu nahi
disperser son attention
nork bere arreta galdu
il ne faut pas disperser tes efforts
ez dituk hire indarrak barreiatu behar
2 se disperser verbe pronominal
 sujet:foule barreiatu – barreatü (ZU) – sakabanatu – berduratu (BL)
peu à peu, la foule se dispersa
emeki-emeki, jendetza barreiatu zen
 sujet:élève, artiste barreiatu
ne vous dispersez pas trop!
ez zaiteztela sobera barreia!