[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dispenser

dispenser /dispɑ̃se/ // 1 verbe transitif
a)
 = exempter (egiteko edo ez egiteko) baimen berezia eman – dispentsa eman (zah. eta g.g.er.)
le directeur accorda une dispense afin que je sois recruté comme collaborateur sans passer d'examen
zuzendariak baimen berezia eman zuen azterketarik gabe lankide gisa hartua izan nendin
je vous dispense de vos réflexions
zuen oharrik gabe banagoke – züen oharretaz begiratzen niz (ZU)
il est dispensé de gymnastique
gimnastika ez egiteko baimena badu – gimnastikaren ez egiteko baimena badü (ZU)
b)
 + bienfaits, lumière, enseignement, formation, soins eman – banatu
lui n'avait pas connu les soins si affectueux que nous avaient dispensés nos mères
hark ez zituen ezagutu gure amek nasaiki emanak zizkiguten arta goxoak
2 se dispenser verbe pronominal
je me dispenserais bien d'y aller
gogotik egonen nintzateke hara joan gabe
il peut se dispenser de travailler
lanik egin gabe egoten ahal da