avoir l'épaule disloquée
sorbalda bere lekutik ateraia izan
–
espalda amurratürik üken
(ZU)
dans le prolongement de cette idée, en 1918 à Versailles, l'Empire catholique d'Autriche fut disloqué
ildo beretik bestalde, 1918an, Versaillesen, Austriako inperio katolikoa desegin zuten
se disloquer le bras
besoa bere lekutik atera
–
besoa bere lekütik elki
(ZU)
–
besoa zainartatu
lorsqu'au nom du même principe, de plus petites nations commencèrent à s'éveiller au centre de l'Europe, de vieux empires et royaumes se disloquèrent
nazio xumeagoak printzipio beraren izenean Europaren erdian iratzartzen hasi zirelarik, erresuma eta inperio zahar batzuek puskatu ziren
