igande
–
igante
(ZU) 
(
)
)
avant, les magasins restaient fermés le dimanche, si ce n'est tous, du moins ceux qui n'étaient pas indispensables
lehen, igandekari, saltegiak hetsirik zeuden, oro ezpada, beharrenez besteak bederen bai
le dimanche de Pâques
Bazko igandea
mettre ses habits du dimanche
igandetakoz beztitu
–
igandetako arropetan jantzi
–
arropa igantenak jauntsi
(ZU)
promenade du dimanche
igandetako ibilaldi
–
iganteztako ebilaldi
(ZU)
peintre du dimanche
ahal bezalako margolari
–
zaletasunezko margolari
sauf dimanche et jours fériés
salbu igande eta besta egunetan
–
igande eta jaiegunetan izan ezik
(MD)
ici, c'est pas tous les jours dimanche!
hemen ez da beti jostetarik!
